Um aluno que estudava em Inglaterra, estava sempre a pedir dinheiro ao pai que estava em Portugal, afirmando que era para livros para estudar:

- Ó pai tenho um exame preciso de dinheiro.
Um dia o Pai escreve-lhe uma carta:
- Meu filho, tens estudado muito, tens feito muitos exames precisas de descansar. Mando-te dinheiro para vires passar uns dias a Portugal.
Estavam pai e filho a passear à beira rio e diz o pai:
- Filho, um dos exames que fizeste, como dizias numa carta, foi de Latim, descreve-me esta paisagem em Latim.
- Mas ó pai...
- Vá lá, tens esta bela paisagem, o rio a ponte , estas árvores, descreve-me lá isto em Latim.
- Ó paisório, debaixo desta pontório há peixório nadadório...
- Pára meu filho, pára. Ó meu filhosório tu estás bonzório para pegar num enxadório e cavar batatório.